मिशेल ओबामा ने दिया दमदार डीएनसी भाषण, ट्रंप की खिंचाई - ट्रांसक्रिप्ट पढ़ें और वीडियो देखें

मिशेल ओबामा रात एक के दौरान मुख्य भाषण दिया 2020 डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन और उन्होंने ऐसा भाषण दिया जो वर्षों तक याद रखा जाएगा।

राजनीतिक टिप्पणीकार कह रहे हैं कि उन्होंने कभी किसी पूर्व प्रथम महिला को इस तरह भाषण देते नहीं देखा मिशेल बस दिया, जिसमें उसने करंट पटक दिया राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प .

' डोनाल्ड ट्रम्प हमारे देश के लिए गलत राष्ट्रपति हैं,' मिशेल प्री-टेप्ड भाषण में कहा। 'उसके पास यह साबित करने के लिए पर्याप्त समय था कि वह काम कर सकता है, लेकिन वह स्पष्ट रूप से अपने सिर के ऊपर है। वह इस क्षण से नहीं मिल सकता। वह बस वह नहीं हो सकता जो हमें चाहिए कि वह हमारे लिए हो। जो है सो है।'

'यह वही है जो यह है,' ठीक वैसा ही होता है तुस्र्प COVID-19 से मरने वालों की संख्या के संबंध में अभी कुछ हफ़्ते पहले कहा था।

“इसलिए यदि आप आज रात मेरे शब्दों से एक बात लेते हैं, तो वह यह है: यदि आपको लगता है कि चीजें संभवत: बदतर नहीं हो सकती हैं, मुझ पर विश्वास करें, वे कर सकते हैं; और वे करेंगे यदि हम इस चुनाव में बदलाव नहीं करते हैं। अगर हमें इस अराजकता को खत्म करने की कोई उम्मीद है, तो हमें वोट देना होगा जो बिडेन जैसे हमारा जीवन इस पर निर्भर करता है,' उसने जोड़ा।

नीचे भाषण देखें और भाषण के पूरे पाठ के लिए नीचे पढ़ें।

पूरा भाषण पढ़ने के लिए क्लिक करें...

मिशेल ओबामा का पूरा डीएनसी भाषण - पाठ
** के माध्यम से प्रतिलेख सीएनबीसी

सभी को शुभ संध्या। यह कठिन समय है, और हर कोई इसे अलग-अलग तरीकों से महसूस कर रहा है। और मुझे पता है कि बहुत से लोग अभी राजनीतिक सम्मेलन में या सामान्य रूप से राजनीति में ट्यून करने के लिए अनिच्छुक हैं। मेरा विश्वास करो, मुझे वह मिल गया। लेकिन मैं आज रात यहां इसलिए हूं क्योंकि मैं इस देश को अपने पूरे दिल से प्यार करता हूं, और इतने सारे लोगों को चोट पहुंचाते हुए देखकर मुझे दुख होता है।

मैं आप में से बहुत से लोगों से मिला हूं। मैंने आपकी कहानियाँ सुनी हैं। और आपके माध्यम से मैंने इस देश का वादा देखा है। और बहुत से लोगों का धन्यवाद जो मुझसे पहले आए, उनके परिश्रम और पसीने और खून के लिए धन्यवाद, मैं स्वयं उस वादे को पूरा करने में सक्षम हूं।

यही अमेरिका की कहानी है। वे सभी लोग जिन्होंने अपने समय में इतना बलिदान दिया और जीत हासिल की क्योंकि वे अपने बच्चों के लिए कुछ और बेहतर चाहते थे।

उस कहानी में बहुत सुंदरता है। इसमें बहुत दर्द है, बहुत संघर्ष और अन्याय है और काम करना बाकी है। और इस चुनाव में हम अपने राष्ट्रपति के रूप में किसे चुनते हैं, यह निर्धारित करेगा कि हम उस संघर्ष का सम्मान करते हैं या नहीं और उस अन्याय को दूर करते हैं और उस कार्य को पूरा करने की संभावना को जीवित रखते हैं।

मैं आज जी रहे उन गिने-चुने लोगों में से एक हूं, जिन्होंने प्रत्यक्ष रूप से राष्ट्रपति पद के विशाल वजन और भयानक शक्ति को देखा है। और मैं एक बार फिर आपको यह बता दूं: काम कठिन है। इसके लिए स्पष्ट निर्णय, जटिल और प्रतिस्पर्धी मुद्दों की महारत, तथ्यों और इतिहास के प्रति समर्पण, एक नैतिक कम्पास, और सुनने की क्षमता - और एक स्थायी विश्वास की आवश्यकता होती है कि इस देश में 330,000,000 जीवन में से प्रत्येक का अर्थ और मूल्य है।

राष्ट्रपति के शब्दों में बाजारों को स्थानांतरित करने की शक्ति होती है। वे युद्ध या ब्रोकर शांति शुरू कर सकते हैं। वे हमारे बेहतर स्वर्गदूतों को बुला सकते हैं या हमारी बुरी प्रवृत्ति को जगा सकते हैं। आप बस इस नौकरी के माध्यम से अपना रास्ता नहीं बना सकते।

जैसा कि मैंने पहले कहा है, राष्ट्रपति होने से आप कौन हैं यह नहीं बदलता; यह बताता है कि आप कौन हैं। खैर, राष्ट्रपति चुनाव से पता चल सकता है कि हम कौन हैं। और चार साल पहले, बहुत से लोगों ने यह मानना ​​चुना कि उनके वोटों का कोई महत्व नहीं है। शायद वे ऊब गए थे। शायद उन्होंने सोचा था कि परिणाम निकट नहीं होगा। शायद बाधाएं बहुत खड़ी महसूस हुईं। जो भी कारण हो, अंत में, उन विकल्पों ने किसी को ओवल कार्यालय भेजा जो राष्ट्रीय लोकप्रिय वोट लगभग 3,000,000 मतों से हार गया।

परिणाम निर्धारित करने वाले राज्यों में से एक में, जीत का अंतर औसतन केवल दो वोट प्रति सीमा-दो वोट था। और हम सभी परिणामों के साथ जी रहे हैं। जब मेरे पति ने जो बिडेन के साथ कार्यालय छोड़ा, तो हमारे पास रोजगार सृजन का रिकॉर्ड-ब्रेकिंग खिंचाव था। हमने 20,000,000 लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल का अधिकार सुरक्षित किया है। दुनिया भर में हमारा सम्मान किया गया, जलवायु परिवर्तन का सामना करने के लिए अपने सहयोगियों को एकजुट किया। और हमारे नेताओं ने इबोला के प्रकोप को वैश्विक महामारी बनने से रोकने में मदद करने के लिए वैज्ञानिकों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम किया था।

चार साल बाद इस देश की स्थिति बहुत अलग है। 150,000 से अधिक लोग मारे गए हैं, और हमारी अर्थव्यवस्था एक वायरस के कारण जर्जर स्थिति में है जिसे इस राष्ट्रपति ने बहुत लंबे समय तक महत्व नहीं दिया। इसने लाखों लोगों को बेरोजगार कर दिया है। बहुत से लोगों ने अपनी स्वास्थ्य देखभाल खो दी है; बहुत से लोग भोजन और किराए जैसी बुनियादी ज़रूरतों का ख्याल रखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं; हमारे स्कूलों को सुरक्षित रूप से और कैसे खोला जाए, इसके लिए बहुत से समुदायों को मझधार में छोड़ दिया गया है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, हमने न केवल मेरे पति द्वारा किए गए समझौतों पर, बल्कि रीगन और आइजनहावर जैसे राष्ट्रपतियों द्वारा बनाए गए गठबंधनों से भी मुंह मोड़ लिया है।

और यहाँ घर पर, जॉर्ज फ्लॉयड, ब्रायो टेलर और रंग के निर्दोष लोगों की कभी न खत्म होने वाली सूची की हत्या जारी है, इस साधारण तथ्य को बताते हुए कि एक काले जीवन के मामलों को अभी भी देश के सर्वोच्च कार्यालय से उपहास का सामना करना पड़ रहा है।

क्योंकि जब भी हम इस व्हाइट हाउस को किसी नेतृत्व या सांत्वना या स्थिरता की किसी झलक के लिए देखते हैं, तो इसके बजाय हमें जो मिलता है वह अराजकता, विभाजन और सहानुभूति की कुल और पूरी तरह से कमी है।

सहानुभूति: यह कुछ ऐसा है जिसके बारे में मैं हाल ही में बहुत कुछ सोच रहा हूँ। किसी और के जूते में चलने की क्षमता; मान्यता है कि किसी और के अनुभव का भी मूल्य है। हममें से अधिकांश लोग बिना किसी दूसरे विचार के इसका अभ्यास करते हैं। अगर हम किसी को पीड़ित या संघर्ष करते हुए देखते हैं, तो हम न्याय नहीं करते हैं। हम बाहर पहुँचते हैं क्योंकि, 'वहाँ, लेकिन भगवान की कृपा के लिए, मैं जाता हूँ।'

इसे समझना कोई कठिन अवधारणा नहीं है। यह हम अपने बच्चों को सिखाते हैं। और आप में से बहुतों की तरह, बराक और मैंने हमारी लड़कियों में उन मूल्यों को आगे बढ़ाने के लिए एक मजबूत नैतिक आधार तैयार करने की पूरी कोशिश की है, जो हमारे माता-पिता और दादा-दादी ने हममें डाले थे। लेकिन अभी, इस देश में बच्चे देख रहे हैं कि क्या होता है जब हम एक दूसरे की सहानुभूति की आवश्यकता बंद कर देते हैं। वे सोच रहे हैं कि क्या हम इस पूरे समय उनसे झूठ बोल रहे हैं कि हम कौन हैं और हम वास्तव में क्या महत्व रखते हैं।

वे लोगों को किराने की दुकानों में चिल्लाते हुए देखते हैं, हम सभी को सुरक्षित रखने के लिए मास्क पहनने को तैयार नहीं हैं। वे लोगों को अपनी त्वचा के रंग के कारण अपने काम से काम रखने वालों को पुलिस बुलाते हुए देखते हैं। वे एक ऐसा अधिकार देखते हैं जो कहता है कि केवल कुछ खास लोग ही यहां हैं, लालच अच्छा है, और जीतना ही सब कुछ है क्योंकि जब तक आप शीर्ष पर आते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि बाकी सभी के साथ क्या होता है। और वे देखते हैं कि क्या होता है जब सहानुभूति की कमी को एकमुश्त तिरस्कार में बदल दिया जाता है।

वे हमारे नेताओं को मशालधारी श्वेत वर्चस्ववादियों को गले लगाते हुए साथी नागरिकों को राज्य का दुश्मन बताते हुए देखते हैं। वे डरावने रूप में देखते हैं क्योंकि बच्चों को उनके परिवारों से फाड़ दिया जाता है और पिंजरों में फेंक दिया जाता है, और एक फोटो-ऑप के लिए शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारियों पर काली मिर्च स्प्रे और रबर की गोलियों का इस्तेमाल किया जाता है।

दुख की बात है कि यह अमेरिका है जो अगली पीढ़ी के लिए प्रदर्शित है। एक ऐसा देश जो सिर्फ नीति के मामले में ही नहीं बल्कि चरित्र के मामले में भी खराब प्रदर्शन कर रहा है। और यह सिर्फ निराशाजनक नहीं है; यह सर्वथा क्रोधित करने वाला है, क्योंकि मैं उस अच्छाई और अनुग्रह को जानता हूं जो इस देश भर के घरों और पड़ोस में है। और मुझे पता है कि हमारी जाति, उम्र, धर्म या राजनीति की परवाह किए बिना, जब हम शोर और डर को बंद करते हैं और वास्तव में अपने दिल खोलते हैं, तो हम जानते हैं कि इस देश में जो कुछ हो रहा है वह ठीक नहीं है।

यह वह नहीं है जो हम बनना चाहते हैं।

तो अब हमें क्या करना चाहिए? हमारी रणनीति क्या है? पिछले चार वर्षों में, बहुत से लोगों ने मुझसे पूछा है, 'जब दूसरे इतने नीचे जा रहे हैं, तो क्या ऊपर जाना वास्तव में काम करता है?' मेरा उत्तर: ऊंचा उठना ही एकमात्र ऐसी चीज है जो काम करती है, क्योंकि जब हम नीचे जाते हैं, जब हम दूसरों को नीचा दिखाने और अमानवीय बनाने की वही रणनीति का उपयोग करते हैं, तो हम बस उस बदसूरत शोर का हिस्सा बन जाते हैं जो बाकी सब कुछ डूब रहा है। हम खुद को नीचा दिखाते हैं। हम उन्हीं कारणों को नीचा दिखाते हैं जिनके लिए हम लड़ते हैं। लेकिन आइए स्पष्ट हो जाएं: ऊपर जाने का मतलब यह नहीं है कि क्रूरता और क्रूरता का सामना करने पर मुस्कुराएं और अच्छी बातें कहें। ऊँचे जाने का अर्थ है कठिन मार्ग अपनाना। इसका मतलब है उस पहाड़ की चोटी पर हमारा रास्ता खुरचना और पंजा बनाना। ऊपर जाने का मतलब है नफरत के खिलाफ खड़े होना और यह याद रखना कि हम ईश्वर के अधीन एक राष्ट्र हैं, और अगर हम जीवित रहना चाहते हैं, तो हमें एक साथ रहने और अपने मतभेदों को दूर करने का एक तरीका खोजना होगा।

और ऊंचाई पर जाने का मतलब है झूठ और अविश्वास की बेड़ियों को खोलना, केवल एक चीज के साथ जो हमें वास्तव में मुक्त कर सकती है: ठंडा कठोर सत्य।

इसलिए मुझे यथासंभव ईमानदार और स्पष्ट रहने दें। डोनाल्ड ट्रंप हमारे देश के लिए गलत राष्ट्रपति हैं। उसके पास यह साबित करने के लिए पर्याप्त समय है कि वह काम कर सकता है, लेकिन वह स्पष्ट रूप से अपने सिर के ऊपर है। वह इस क्षण से नहीं मिल सकता। वह बस वह नहीं हो सकता जो हमें चाहिए कि वह हमारे लिए हो। जो है सो है। अब, मैं समझता हूँ कि मेरा संदेश कुछ लोगों द्वारा नहीं सुना जाएगा। हम एक ऐसे राष्ट्र में रहते हैं जो गहराई से विभाजित है, और मैं डेमोक्रेटिक कन्वेंशन में बोलने वाली एक अश्वेत महिला हूं। लेकिन आप में से काफी लोग अब तक मुझे जानते हैं। आप जानते हैं कि मैं आपको वही बताता हूं जो मैं महसूस कर रहा हूं। आप जानते हैं कि मुझे राजनीति से नफरत है। लेकिन आप यह भी जानते हैं कि मुझे इस देश की परवाह है। आप जानते हैं कि मैं अपने सभी बच्चों की कितनी परवाह करता हूं।

इसलिए यदि आप आज रात मेरे शब्दों से एक बात लेते हैं, तो वह यह है: यदि आपको लगता है कि चीजें संभवत: बदतर नहीं हो सकती हैं, मुझ पर विश्वास करें, वे कर सकते हैं; और वे करेंगे यदि हम इस चुनाव में बदलाव नहीं करते हैं। अगर हमें इस अराजकता को खत्म करने की कोई उम्मीद है, तो हमें जो बिडेन को वोट देना होगा जैसे कि हमारा जीवन इस पर निर्भर करता है। मैं जो जानता हूँ। वह एक अत्यंत सभ्य व्यक्ति हैं, जो विश्वास से निर्देशित होते हैं। वह एक शानदार उपाध्यक्ष थे। वह जानते हैं कि अर्थव्यवस्था को बचाने, महामारी को मात देने और देश का नेतृत्व करने के लिए क्या करना पड़ता है। और वह सुनता है। वह सच बोलेगा और विज्ञान पर भरोसा करेगा। वह स्मार्ट योजनाएँ बनाएगा और एक अच्छी टीम का प्रबंधन करेगा। और वह किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में शासन करेगा जिसने ऐसा जीवन जिया है जिसे हममें से बाकी लोग पहचान सकते हैं। जब वह एक बच्चा था, जो के पिता ने अपनी नौकरी खो दी। जब वह एक युवा सीनेटर थे, तो जो ने अपनी पत्नी और अपनी बेटी को खो दिया। और जब वे उप राष्ट्रपति थे, उन्होंने अपने प्यारे बेटे को खो दिया। तो जो एक खाली कुर्सी के साथ एक टेबल पर बैठने की पीड़ा को जानता है, यही वजह है कि वह अपना समय दुःखी माता-पिता को इतनी आज़ादी से देता है। जो जानता है कि संघर्ष करना कैसा होता है, यही कारण है कि वह अपने स्वयं के हकलाने से उबरने वाले बच्चों को अपना निजी फोन नंबर देता है।

उनका जीवन वापस उठने का एक वसीयतनामा है, और वह हमें ठीक करने और हमें आगे बढ़ने में मदद करने के लिए हम सभी को लेने के लिए उसी धैर्य और जुनून को प्रसारित करने जा रहा है।

अब, जो संपूर्ण नहीं है। और वह आपको यह बताने वाले पहले व्यक्ति होंगे। लेकिन कोई पूर्ण उम्मीदवार नहीं है, कोई पूर्ण राष्ट्रपति नहीं है। और सीखने और बढ़ने की उनकी क्षमता—हम उसमें उस प्रकार की विनम्रता और परिपक्वता पाते हैं जिसके लिए हममें से बहुत से अभी तरस रहे हैं। क्योंकि जो बिडेन ने अपने पूरे जीवन में इस देश की सेवा की है कि वह कौन है; लेकिन इससे भी बड़ी बात यह है कि उन्होंने यह कभी नहीं देखा कि हम कौन हैं, हम सब।

जो बिडेन चाहते हैं कि हमारे सभी बच्चे एक अच्छे स्कूल में जाएं, जब वे बीमार हों तो एक डॉक्टर को देखें, एक स्वस्थ ग्रह पर रहें। और उसके पास यह सब करने की योजना है। जो बिडेन चाहते हैं कि हमारे सभी बच्चे, चाहे वे कुछ भी दिखते हों, परेशान होने या गिरफ्तार होने या मारे जाने की चिंता किए बिना दरवाजे से बाहर निकलने में सक्षम हों। वह चाहते हैं कि हमारे सभी बच्चे गोली लगने से डरे बिना फिल्म या गणित की कक्षा में जा सकें। वह चाहते हैं कि हमारे सभी बच्चे ऐसे नेताओं के साथ बड़े हों जो न केवल अपनी और अपने धनी साथियों की सेवा करेंगे बल्कि कठिन समय का सामना कर रहे लोगों के लिए एक सुरक्षा जाल प्रदान करेंगे।

और अगर हम इन लक्ष्यों में से किसी एक को आगे बढ़ाने का मौका चाहते हैं, एक कामकाजी समाज के लिए इनमें से कोई भी सबसे बुनियादी आवश्यकता है, तो हमें जो बिडेन को वोट देना होगा, जिसे नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है। क्योंकि अभी, जो लोग जानते हैं कि वे मतपेटी में निष्पक्ष और चौकोर नहीं जीत सकते, वे हमें मतदान करने से रोकने के लिए सब कुछ कर रहे हैं। वे अल्पसंख्यक इलाकों में मतदान स्थलों को बंद कर रहे हैं।

वे मतदाता सूची को शुद्ध कर रहे हैं। वे मतदाताओं को डराने के लिए लोगों को बाहर भेज रहे हैं, और वे हमारे मतपत्रों की सुरक्षा के बारे में झूठ बोल रहे हैं। ये हथकंडे नए नहीं हैं।

लेकिन यह विरोध में हमारे वोट रोकने या ऐसे उम्मीदवारों के साथ खेल खेलने का समय नहीं है जिनके जीतने की कोई संभावना नहीं है। हमें वोट देना है जैसे हमने 2008 और 2012 में किया था। हमें जो बिडेन के समान जुनून और आशा के साथ दिखाना है। यदि हम कर सकते हैं तो हमें व्यक्तिगत रूप से जल्दी मतदान करना होगा। हमें आज रात अपने मेल-इन मतपत्रों का अनुरोध करना है, और उन्हें तुरंत वापस भेजना है और यह सुनिश्चित करने के लिए अनुवर्ती कार्रवाई करनी है कि वे प्राप्त हो गए हैं। और फिर, सुनिश्चित करें कि हमारे मित्र और परिवार भी ऐसा ही करें।

हमें अपने आरामदायक जूते लेने होंगे, अपने मास्क पहनना होगा, एक भूरे रंग का बैग डिनर पैक करना होगा और शायद नाश्ता भी, क्योंकि हमें पूरी रात लाइन में खड़े रहने के लिए तैयार रहना होगा, अगर हमें करना है। देखिए, इस साल हम पहले ही इतना त्याग कर चुके हैं। आप में से बहुत से लोग पहले से ही वह अतिरिक्त मील जा रहे हैं। यहां तक ​​कि जब आप थके हुए होते हैं, तब भी आप अकल्पनीय साहस जुटा रहे होते हैं उन स्क्रब्स को लगाने के लिए और अपने प्रियजनों को लड़ाई का मौका देने के लिए। यहां तक ​​कि जब आप चिंतित होते हैं, तब भी आप उन पैकेजों को वितरित कर रहे होते हैं, उन अलमारियों को स्टॉक कर रहे होते हैं, और वह सभी आवश्यक कार्य कर रहे होते हैं ताकि हम सभी आगे बढ़ते रहें।

यहां तक ​​​​कि जब यह सब इतना जबरदस्त लगता है, कामकाजी माता-पिता किसी भी तरह बच्चे की देखभाल के बिना इसे एक साथ जोड़ रहे हैं। शिक्षक रचनात्मक हो रहे हैं ताकि हमारे बच्चे अभी भी सीख सकें और बढ़ सकें। हमारे युवा अपने सपनों को पूरा करने के लिए कड़ा संघर्ष कर रहे हैं। और जब प्रणालीगत नस्लवाद की भयावहता ने हमारे देश और हमारी अंतरात्मा को हिला दिया, हर उम्र के लाखों अमेरिकी, हर पृष्ठभूमि एक दूसरे के लिए मार्च करने के लिए उठे, न्याय और प्रगति के लिए रो रहे थे।

हम अभी भी यही हैं: दयालु, लचीला, सभ्य लोग जिनकी किस्मत एक-दूसरे से बंधी हुई है। और यह हमारे नेताओं के लिए एक बार फिर से हमारी सच्चाई को प्रतिबिंबित करने का अच्छा समय है। इसलिए, यह हम पर निर्भर है कि हम अपनी आवाज़ और अपने वोटों को इतिहास के पाठ्यक्रम में शामिल करें, जॉन लुईस जैसे नायकों की प्रतिध्वनि, जिन्होंने कहा, 'जब आप कुछ ऐसा देखते हैं जो सही नहीं है, तो आपको कुछ कहना चाहिए। आपको कुछ करना चाहिए। यह सहानुभूति का सबसे सच्चा रूप है: न केवल महसूस करना, बल्कि करना; न केवल हमारे लिए या हमारे बच्चों के लिए, बल्कि सभी के लिए, हमारे सभी बच्चों के लिए।

और अगर हम अपने समय में प्रगति की संभावना को जीवित रखना चाहते हैं, अगर हम इस चुनाव के बाद अपने बच्चों की आंखों में देखना चाहते हैं, तो हमें अमेरिकी इतिहास में अपनी जगह फिर से स्थापित करनी होगी। और हमें अपने मित्र जो बिडेन को संयुक्त राज्य अमेरिका के अगले राष्ट्रपति के रूप में चुनने के लिए सब कुछ करना होगा। आप सभी को धन्यवाद। भगवान भला करे।